Der lexikalische Transfer von Verben in dem automatischen Übersetzungssystem T1 formatIsbn:Softcover - 9783838626277 Neben den Reformbestrebungen im Rahmen

Neben den Reformbestrebungen im Rahmen des so genannten

1Kooperationsprojekt der HTW Dresden2

-- Erster Titel

4Integrative Betrachtung50

- die Radlast und damit das Gesamtgewicht des KFZ (Schutz vor Überladung)

Der lexikalische Transfer von Verben in dem automatischen Übersetzungssystem T1 formatIsbn:Softcover - 9783838626277 Neben den Reformbestrebungen im RahmenInhaltsangabe: Zusammenfassung: Das T1 zugrunde liegende bersetzungssystem METAL wird in seiner Entwicklung und Funktionsweise beschrieben. T1 wird daraufhin aus Nutzersicht untersucht. Dazu werden charakteristische Defizite, die bei der bersetzung verschiedener linguistischer Phnomene vom Englischen ins Deutsche auftreten, aufgezeigt. Vor diesem Hintergrund wird ein kohrenter englischer Text aus dem bersetzungsalltag (Gebrauchsanweisung) mit T1 ins