Das Schweigen wird laut Kärntner Dialekt den sie nur selten verlassen

den sie nur selten verlassen muss

ganze Lebensabschnitte

Transporter

aber in skurriler satirischer Übertreibung und mit Genauigkeit und Seele schafft die Erzählung eine ausgeklügelte

Erwin Köstlers Neuübersetzung klingt verblüffend aktuell

Das Schweigen wird laut Kärntner Dialekt den sie nur selten verlassenDas Kriegskind fllt mir ein, das Familienphantom regt sich. Immer wieder taucht es in mir auf, dieses Kind, dieser unbekannte Onkel, periodisch und ber Jahre drngt es mich, dieses Familientabu zu brechen.Es ist das Universum einer Kindheit auf dem Land in den 196070ern, das Herwig Oberlerchner hier assoziativ und episodisch aufarbeitet. Aufgewachsen in einem Viergenerationenhaus nimmt er eine Flle von Bildern, Geruschen, Stimmen in sich auf, auch